Duo comique Querelles de clowns

Contact:

Compagnie edelweiss : cie-theatre@s-5.ch

Direction: Nathalie Palama, direction@s-5.ch

Crédit Photo : Andrei Bogatyrev (Théâtre Mimiques et Gestes)

Spectacle entièrement visuel
Langue des signes française

Mise en scène Simon Attia – Avec comédiens sourds
Version MARS 2023

Description du projet

Formats disponibles :

Entièrement visuel
Avec interprétation en langue des signes française (LSF) ou mime visuel
Durée : 30-45-60 minutes

Durée : adaptable – 30, 45 ou 60 minutes
Mise en scène : Simon Attia – Avec comédiennes sourdes
Version originale : Mars 2023

Nouvelle version : Avril 2025

À propos du spectacle

“Querelles de Clowns” raconte la rencontre improbable de deux clowns très différents :

Lumi: connectée et passionnée de numérique
Manu: rêveur, fidèle à sa vieille machine à écrire

Au début, leurs mondes semblent incompatibles : disputes, maladresses et quiproquos se succèdent.
Peu à peu, la technologie et le papier créent un lien inattendu, et Lumi et Manu apprennent à se découvrir et à s’apprécier.

Le spectacle est plein de rires, de tendresse et de surprises, montrant qu’un simple éclat de rire peut rapprocher deux univers différents.

Création et répétitions

Entre septembre et novembre 2021, un metteur en scène formé par Simon Attia a travaillé sur ce projet, unepremière nationale pour une équipe sourde suisse.
Simon Attia a accompagné la création et les répétitions, alternant réunions à distance et présence sur place pour adapter les scènes et guider les comédiennes.
Les premières comédiennes :Floriane Capaz et Joëlle Crétin, choisies pour leur humour et leur expérience scénique.
Les répétitions ont été créatives et intensives, malgré les contraintes liées à la pandémie.
Première présentation sur scène :novembre 2022, avec un grand succès auprès du public.

Évolution du duo et de l’histoire

En 2025,Floriane Capaz se retire et Karine Feuillebois rejoint le duo.
Depuis ce changement,l’histoire a été adaptée pour refléter la nouvelle dynamique des personnages, donnant au spectacle une énergie renouvelée et une version enrichie de l’aventure de Lumi et Manu.

Thèmes et univers

Opposition ancien / moderne: chaque personnage a sa philosophie propre, générant des situations drôles et touchantes.
Exploration dela culture sourde tout en restant universel et accessible.
Mélange d’humour, d’émotion et de surprises, qui fait réfléchir et rire à la fois.

Pourquoi voir ce spectacle ?

Théâtrevisuel et immersif, avec ou sans LSF
Histoiredrôle, touchante et universelle
Durée modulable :30, 45 ou 60 minutes
Interprétation par descomédiennes passionnées et talentueuses

Mise en scène

Comédien·nes

Joëlle Cretin
Karine Feuillebois

Création & écriture

Costume

Conseils voix & sons

Technique

Joëlle Cretin
Elle exerce le métier d’artiste depuis plusieurs années déjà et a joué plusieurs fois dans des spectacles avec des entendants. Passionnée par ce métier, elle anime aussi des spectacles pour sensibiliser le public à la problématique de la surdité. Elle a déjà effectué des stages avec Joël Liennel et Joël Chalude pour le théâtre et des spectacles amateurs. Après ces expériences enrichissantes, elle a lancé ses propres spectacles avec des entendants, par exemple : « Malentendu » (metteur en scène Olivier Gabus), ou encore « Maître de la Situation » (metteur en scène Amélie Chérubin-Soulière). Jouer différents rôles lui a permis d’acquérir une solide expérience. Elle est ouverte à toutes nouvelles expériences dans le domaine du théâtre.
Karine Feuillebois
Après plus de 25 ans à enseigner et raconter des histoires à des enfants sourds en tant qu'enseignante spécialisée et responsable de la bibliothèque, Karine choisit de se consacrer pleinement à la scène. Formée au conte, au jeu d'acteur, au clown et à la marionnette, elle explore un théâtre vivant et accessible à tous. Son travail en LSF, en solo, en troupe ou en duo bilingue, témoigne de son engagement pour un art sans frontières. Elle s'est formée au clown, centre de formation certifié, et joue pour des compagnies de théâtre dont IVT.